Bajo que circunstancias llegaron las selecciones de Argentina y Francia al mundial [Es/En]

Buenas noches Colegas FullDeportistas, nos espera mañana una final de ensueño y es válido repasar a solo horas de este gran suceso en que situaciones llegan estos equipos. Equipos que han sabido crecer uno más que otro, pero hubo una evolución digna de reconocer. Por caminos distintos para llegar a la final de esta copa del mundo, pero así como diferente también tiene muchas cosas en común. Creo que, de tantos factores en común entre estos grandes planteles, al igual que otras en el mundial las selecciones de Argentina y Francia han evolucionado antes del mundial. Situaciones atípicas han atravesado todos los equipos, se puede mencionar que solo 10 días antes del mundial se detuvieron las ligas e ir a las concentraciones. Con ese corto tiempo se tuvo que hacer quizás un trabajo extra, juntar varios jugadores y poder sincronizar a los atletas, que si bien conocidas necesitan tiempo para entrar en sintonía y construir esa química de juego que convierte a un grupo de individuos en grandes equipos.
Good evening Colleagues FullDeportistas, a dream final awaits us tomorrow and it is valid to review just hours before this great event in which situations these teams arrive. Teams that have been able to grow one more than the other, but there was an evolution worthy of recognition. They have taken different paths to reach the final of this World Cup, but as well as being different, they also have many things in common. I believe that, of so many factors in common between these great teams, like others in the World Cup, the teams of Argentina and France have evolved before the World Cup. Atypical situations have gone through all the teams, it can be mentioned that only 10 days before the World Cup the leagues were stopped and went to the concentrations. With that short time it was necessary to do some extra work, to gather several players and to synchronize the athletes, who, although known, need time to get in tune and build the game chemistry that turns a group of individuals into great teams.

La selección de Argentina y de Francia no estuvieron exento de esta situación viniendo de senderos opuestos. Francia generando dudas sobre el funcionamiento de su equipo sin poder sacar resultado que consiguieron hace 4 años en Rusia 2018 por mucho talento que tuvieran en su plantilla. Francia no supo ganarles a las selecciones de Croacia, Dinamarca, empataba con Austria en la Liga de Naciones de la UEFA grupo donde no pudo salir campeón. Si no podemos analizar todos los eventos que tuvo antes del mundial podríamos pensar fácilmente que no se encontraba en el nivel para ser claro candidato para repetir el título. Es cierto también que al ver su plantilla plagada de estrellas era inevitable pensar que era unos d ellos mejores equipos, y más allá el mejor equipo en el mundial.
Argentina and France were not exempt from this situation coming from opposite paths. France generated doubts about the performance of their team without being able to get the result they got 4 years ago in Russia 2018, no matter how much talent they had in their squad. France did not know how to beat the teams of Croatia, Denmark, drew with Austria in the UEFA Nations League group where they could not win. If we cannot analyze all the events they had before the World Cup, we could easily think that they were not at the level to be a clear candidate to repeat the title. It is also true that seeing their star-studded squad it was inevitable to think that they were one of the best teams, and furthermore the best team in the World Cup.


Fuente/Sourse


Argentina por su parte 36 partidos invictos, pero con algo que Francia también arrastraba muchas bajas individuales. De hecho, a Francia le resulto muy difícil tener la baja de Presnel Kimpembe, con el mismo dueño del balón de oro Karim Benzema quedándose fuera en el mismo Qatar. La selección Argentina llevo a muchos jugadores que participaron en la Copa América donde fueron campeones. Pero también con bajas muy delicadas, que han subido excepcionalmente como son Rodrigo de Paul y Nahuel Molina. Con un inicio además muy desfavorable al perder frente a Arabia Saudita, la selección de Argentina acrecentó exponencialmente las dudas para tener un buen resultado en el mundial, partido que nos hacía incluso olvidar el tema de las bajas y duda. Pero la selección de Argentina solamente estaba acoplando la maquinaria para tener un estilo de juego que independientemente de sus estrategias puntuales es un equipo que está en función del juego de Leo Messi. Válido también resaltar que a pesar del mal inicio no se cuestionó la forma física de Leo Messi dado incluso cuando muchos aficionados ya no lo veíamos frecuentemente al estar en el París Saint Germain, aun así, estuvo involucrado de una forma y además de atleta de líder del equipo y fue factor decisivo además en todas las rachas de victorias de la selección, no fue en descenso, sino su papel en el equipo fue decisivo siempre. Messi llegaba en una gran forma la interrogante entonces seria si sus acompañantes llegaban al nivel óptimo de trabajar a su ritmo durante el evento mundialista, que quizás en el primer partido decepcionó y bastante.
Argentina on the other hand 36 matches undefeated, but with something that France also dragged many individual casualties. In fact, France found it very difficult to have the loss of Presnel Kimpembe, with the same owner of the golden ball Karim Benzema being left out in the same Qatar. The Argentine national team took many players who participated in the Copa America where they were champions. But also with very delicate casualties, which have risen exceptionally such as Rodrigo de Paul and Nahuel Molina. With a very unfavorable start after losing against Saudi Arabia, Argentina's national team increased exponentially the doubts to have a good result in the World Cup, a match that even made us forget the issue of casualties and doubts. But the Argentina national team was only coupling the machinery to have a style of play that regardless of their specific strategies is a team that is a function of the game of Leo Messi. Valid also highlight that despite the bad start was not questioned the physical form of Leo Messi given even when many fans no longer saw him frequently to be in Paris Saint Germain, even so, he was involved in a way and besides athlete team leader and was also decisive factor in all the winning streaks of the selection, it was not in decline, but his role in the team was always decisive. Messi arrived in a great shape, the question then would be if his teammates reached the optimal level to work at his pace during the World Cup event, which perhaps in the first game he disappointed and quite a lot.

Después de ese primer partido como casi todos hemos visto en los medios deportivos, todo el equipo se concentró y trabajo en función de superar este episodio, e imagino que el trabajo psicológico fue muy fuerte y por eso es muy válido resaltar. También fue decisivo un técnico capaz de tomar las decisiones correctas, entendiendo que hay una idea de juego y que los jugadores deben estar dispuestos a modificarse ellos a través de subsanar sus errores y no cambiar la idea de juego, ni la ejecución ni la forma que se busca conseguir con esa idea. Quizás siguiendo esa idea cambio a Paredes, Papu Gómez y comprendiendo que Lautaro Martínez no estaba en su mejor momento. Comenzaron a entrar figuras que estaban dentro del plantel, figuras que se encontraban fuera del 11 que se trabajo como inicial desde el primer momento. Es el caso de Julián Álvarez, Enzo Fernández, Alexis Mac Allister jugadores que empezaron a encontrar su lugar y protagonismo durante la Copa del Mundo.
After that first game, as almost all of us have seen in the sports media, the whole team concentrated and worked to overcome this episode, and I imagine that the psychological work was very strong and that is why it is very valid to highlight. Also decisive was a coach capable of making the right decisions, understanding that there is an idea of the game and that the players must be willing to modify themselves by correcting their mistakes and not changing the idea of the game, neither the execution nor the way they seek to achieve with that idea. Perhaps following that idea, he changed Paredes, Papu Gómez and understanding that Lautaro Martínez was not at his best. Figures that were inside the squad began to enter, figures that were outside the 11 that was worked as initial from the first moment. This is the case of Julián Álvarez, Enzo Fernández, Alexis Mac Allister, players who began to find their place and prominence during the World Cup.

Francia a sabiendas de ausencia importantes como Presnel Kimpembe, Paul Pogba, Ngolo Kante y Karim Benzema, también fueron encontrando sus figuras durante el mundial, quizás el equipo por su manera de juego no sabía como manejar estas ausencias, pero con todo el talento desbordado porque así hay que decirlo, se fueron supliendo esas bajas que fueron tan importante para el título del 2018. De hecho 10 de esos jugadores que participaron en Rusia 2018 ahora estaban en Qatar para intentar repetir la hazaña con el liderazgo quizás por el balón de oro Karin Benzema. El equipo de Francia nos hace pensar que dependen mucho de la de velocidad de Ousmane Dembelé y de Kilian Mbappe, pues en el transcurso del mundial demostró que no es la velocidad un factor decisivo, ni tampoco las individualidades en su máximo esplendor. Pues creo que la selección de Francia antes grandes rivales como el partido de mañana va a ser un equipo compacto, cerrado en los espacios y con una gran disposición de los jugadores a asumir roles que quizás tengan fijados en la tablilla del DT Lionel Scaloni. Independientemente, el juego de Francia va a tener que pasar con la guía de Antoine Griezmann que estoy seguro de que va a ser capas de guiarle en un juego inteligente que sabrá explotar al máximo los espacio, velocidad e individualidades, eso encontró la selección de Francia durante el mundial.
France, knowing the absence of important players such as Presnel Kimpembe, Paul Pogba, Ngolo Kante and Karim Benzema, were also finding their figures during the World Cup, perhaps the team for their way of playing did not know how to handle these absences, but with all the talent overflowing because so it must be said, they were making up for those casualties that were so important for the 2018 title. In fact 10 of those players who participated in Russia 2018 were now in Qatar to try to repeat the feat with the leadership perhaps by the golden ball Karin Benzema. The France team makes us think that they depend a lot on the speed of Ousmane Dembelé and Kilian Mbappe, because in the course of the World Cup they showed that speed is not a decisive factor, nor individuality at its best. Well, I believe that the France national team before big rivals like tomorrow's match will be a compact team, closed in the spaces and with a great willingness of the players to assume roles that may have fixed on the board of the DT Lionel Scaloni. Regardless, France's game will have to be guided by Antoine Griezmann, who I am sure will be able to guide them in an intelligent game that will know how to exploit space, speed and individuality to the maximum, that is what the French national team found during the World Cup.

Ambas selecciones encontraron piezas que origino el juego y las situaciones que le llevaron a estar en esta final. Piezas que acompañaron y mejoraron las ideas de juego de ambos conjuntos que originalmente se plateaban antes del Mundial. Ahora salieron otros jugadores como ejecutores para sacar adelante los equipos. Por ejemplo, otros jugadores fueron capaces en conjunto a todo el trabajo previo para sacarla del socavón ante la primera derrota en el primer encuentro. Así estos equipos durante los 6 encuentros previos a la final, se ocuparon en como ser mejores de lo que eran antes de este domingo ambos vana escribir una página más en al historia de los mundiales, y más que eso en la historia del futbol, Una final esplendorosa nos espera en unas horas.
Both teams found pieces that originated the game and the situations that led them to be in this final. Pieces that accompanied and improved the game ideas of both teams that were originally planned before the World Cup. Now other players came out as executors to move the teams forward. For example, other players were able to work together with all the previous work to get out of the hole before the first defeat in the first game. So these teams during the 6 matches prior to the final, were busy in how to be better than they were before this Sunday, both will write one more page in the history of the World Cup, and more than that in the history of soccer, a splendid final awaits us in a few hours.

Traducción del texto cortesía Deelp
Banner elaborado en Canva