Argentina en Semifinales !!!
Clásico ingles Manchester City vs Chelsea (Previa Carabao Cup ) [Es/En]
Pep Guardiola desde que asumió el mando del Manchester City la Carabao Cup ha sido la competición de ensueño para Pep en el equipo inglés. En las seis temporadas en las que el técnico catalán ha dirigido al conjunto SkyBlue, han llegado cuatro trofeos más las vitrinas del Equipo de Manchester. En los primeros tiempos del ascenso del City no tuvo mucha suerte para con esta competición, pero entre 2017 y 2021 la relación fue de idilio total. Llegaron cuatro Carabao Cup consecutivas.
Since Pep Guardiola took over at Manchester City, the Carabao Cup has been Pep's dream competition at the English club. In the six seasons in which the Catalan coach has led the SkyBlue team, four more trophies have been added to the trophy cabinet of the Manchester team. In the early days of City's promotion, he did not have much luck with this competition, but between 2017 and 2021 the relationship was one of total idyll. Four consecutive Carabao Cups were won.
Esta fase eliminatoria, esta tercera ronda de la competición, llega en un momento bastante delicado para todos los equipos. Solo faltan 5 días para que los jugadores abandonen las concentraciones de sus equipos y se vayan con las selecciones a preparar el Mundial de Qatar. Así que es especialmente importante mantener la concentración y el enfoque en un torneo en el que si fallas estás fuera.
This knockout stage, this third round of the competition, comes at a rather delicate moment for all the teams. There are only 5 days to go before the players leave their teams' training camps and go with the national teams to prepare for the World Cup in Qatar. So it is especially important to maintain concentration and focus in a tournament where if you fail you are out.
Evidentemente, como cada temporada en estos últimos años, el objetivo es mantener el ritmo competitivo a todo lo que hay en juego hasta el final y mantenerse cómodamente en ellos. Quizás en estas últimas temporadas, con la profundidad y el talento de plantilla que tiene este City, aún más y el compromiso aumenta. El hecho de estar en la lucha en la Premier, en octavos de final de la Champions League y vivos en la Carabao Cup. Ese sería un comienzo ideal para irse al Mundial con los deberes hechos.
Obviously, like every season in recent years, the goal is to keep up the competitive pace to everything at stake until the end and stay comfortably in them. Maybe in these last few seasons, with the depth and talent in the squad that City has, even more so and the commitment increases. Being in contention in the Premiership, in the last 16 of the Champions League and alive in the Carabao Cup. That would be an ideal start to go to the World Cup with homework done
But this time City had to beat an eternally complicated rival, the always classic English team: Chelsea.
Enfrentarse al equipo blue es sinónimo de partido ajustado y complicado, de matices, de pequeños detalles que marcan la diferencia dado al contraste de estilos de su plantilla actual. Para muestra de ello, de los últimos siete encuentros entre ambos equipos, en seis de ellos la diferencia fue de un gol. Desdichadamente, el recuerdo más doloroso es la final de la Champions de 2021 en Lisboa, con victoria del Chelsea por 0-1 con gol de Havertz.
Facing the blue team is synonymous of a tight and complicated match, of nuances, of small details that make the difference given the contrast of styles of their current squad. As proof of this, of the last seven meetings between the two teams, in six of them the difference was one goal. Unfortunately, the most painful memory is the 2021 Champions League final in Lisbon, which Chelsea won 1-0 with a goal by Havertz.
Sin embargo, los últimos precedentes en el Etihad Stadium sonríe a los de Pep Guardiola. En enero de este mismo año, un solitario gol (golazo, en el caso de Kevin de Bruyne) dio la victoria al City por la mínima.
However, recent precedents at the Etihad Stadium smile on Pep Guardiola's side. In January of this year, a solitary goal (a great goal, in the case of Kevin de Bruyne) gave City a narrow victory.
El Chelsea llega a la cita con algunas dudas. Si bien en la Champions no han tenido problemas para pasar como primeros de grupo (les espera el Borussia Dortmund en octavos), en la Premier League no le ha ido nada bien, ha pasado varios sustos con equipo de menos calibre. Tras un muy buen comienzo en el que parecía que podían competirle de tú a tú al Manchester City y al Arsenal en la pelea por el título, se han desinflamado en los últimos encuentros. 2 derrotas y 2 empates es el balance en los últimos 4 partidos.
Chelsea arrives to the match with some doubts. While in the Champions League they have had no problems to pass as group winners (Borussia Dortmund awaits them in the round of 16), in the Premier League they have not fared well, they have had several scares with teams of lesser caliber. After a very good start in which they seemed to be able to compete with Manchester City and Arsenal in the fight for the title, they have been deflated in the last few games. 2 defeats and 2 draws is the balance in the last 4 games.
Sin lugar a dudas corren tiempos un tanto difíciles en el oeste de Londres. En los últimos meses, los dos emblemas más reconocibles de la Champions de 2021 cayeron. En mayo de 2022, el entonces presidente Roman Abramovich, después de ser sancionado por el Gobierno británico por su vínculo con el Gobierno ruso, vendió el club al empresario estadounidense Todd Boehly. Terminaba así un mandato de casi dos décadas, la época más gloriosa del club. Más recientemente, en septiembre de este año, el entonces entrenador Thomas Tuchel, fue destituido por sorpresa. Tuchel había dejado huella y en un año y medio había llevado al Chelsea a ganar la Champions, la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes. Su sustituto, Graham Potter, que venía de hacer un gran papel en el Brighton, no arrancó de la mejor manera. De hecho, su primera derrota con el Chelsea llegó contra su ex equipo precisamente. El resultado fue de 4-1.
Undoubtedly, these are difficult times in West London. In recent months, the two most recognizable emblems of the 2021 Champions League have fallen. In May 2022, then chairman Roman Abramovich, after being sanctioned by the British government for his links to the Russian government, sold the club to American businessman Todd Boehly. Thus ended a tenure of almost two decades, the club's most glorious era. More recently, in September of this year, the then coach Thomas Tuchel, was surprisingly dismissed. Tuchel had left his mark and in a year and a half had led Chelsea to win the Champions League, the European Super Cup and the Club World Cup. His replacement, Graham Potter, who had just come from a great role at Brighton, did not get off to the best start. In fact, his first defeat with Chelsea came against his former team. The result was 4-1.
Por lo que respecta al mercado de fichajes, los blues este verano han sido el conjunto que más ha gastado del mundo: prácticamente 300 millones de euros. Fofana (80), Cucurella (65), Sterling (56), Koulibaly (38) y Aubameyang (12) fueron las altas más sonadas.
In terms of the transfer market, the Blues were the biggest spenders in the world this summer: almost 300 million euros. Fofana (80), Cucurella (65), Sterling (56), Koulibaly (38) and Aubameyang (12) were the most significant signings.
En el apartado de bajas, destacaron el retorno de las dos grandes referencias en punta a sus antiguos clubs: Werner al Leipzig por unos 20 millones de euros y Lukaku al Inter cedido una temporada por unos 8. Por nombres, por entidad, por su pasado más reciente y por los precedentes entre ambos, el Chelsea, a pesar de tanto cambio, sigue siendo un rival muy duro y muy competitivo.
In terms of departures, the two big names up front returned to their former clubs: Werner to Leipzig for around 20 million euros and Lukaku to Inter on a season-long loan for around 8 million euros. In terms of names, team size, recent past and the precedents between the two, Chelsea, despite so many changes, are still a very tough and competitive opponent.
El City jugará hoy contra el Chelsea y el sábado recibirá al Brentford en la Premier League, en el último partido antes del parón por el Mundial.
City will play Chelsea today and on Saturday they will host Brentford in the Premier League, in the last game before the World Cup break.
