Cuando mi hija me pregunta que es la Asexualidad [Es/En] When my daughter asks me what is Asexuality?

Mi niña de 15 años me dice que es asexual. Me quedé sorprendido cuando me explicó que no se interesa para nada en el sexo, que eso no es para "ella". Hace un tiempo se viste con ropa ancha, como si quisiera evitar que la miren. Es posible que se acompleje porque está un poquito gruesa, aunque a mí me parece muy linda y femenina. Entonces compartiré mi estrategia en esta linda comunidad Love & Sexuality.

My 15 year old tells me that she is asexual. I was shocked when she explained that she is not interested in sex at all, that it is not for "her". For some time now she has been dressing in baggy clothes, as if she wants to avoid being looked at. It's possible that she has a complex because she's a bit chunky, although I think she's very pretty and feminine. So I will share my strategy in this beautiful Love & Sexuality.

Sourse

Creo que la mejor ayuda ahora será acompañarla en el difícil proceso de crecer como ser sexuado. Cada uno encuentra su solución, aunque puede necesitar tiempo. Por ahora, nombrándose asexual ella, estará más tranquila y podrá comprender la función que este nombramiento cumple hoy, advertida de que no tendría que ser para siempre.

I think the best help now will be to accompany her in the difficult process of growing as a sexed being. Everyone finds their own solution, although it may take time. For now, by naming herself as asexual, she will be calmer and will be able to understand the function that this naming fulfills today, knowing that it should not be forever.

La sociedad, a través de internet, ofrece recursos para encontrar modos de actuar ante lo incomprensible, y a veces insoportable, de la sexualidad que despierta. Asexual es una manera de nombrar cierta falta de deseos o intereses eróticos con la renuncia a incursionar en esta área. Muchas de estas personas subliman estos intereses en otras actividades que les resultan apasionantes.

Society, through the internet, offers resources to find ways to act in the face of the incomprehensible, and sometimes unbearable, sexuality that awakens. Sexual is a way of naming a certain lack of erotic desires or interests with the renunciation to incursion in this area. Many of these people sublimate these interests in other activities that they find exciting.

El cuerpo de una adolescente de repente palpita con sensaciones difíciles de comprender. Aparecen las formas, aunque no se sepa qué significa eso. Sorprende la inquietud, desasosiego o ganas de algo más ante determinadas personas. A lo anterior se suma la relación con grupos en los que se reciben señales de aceptación o rechazo y el empuje a actuar de uno u otro modo. ¿Qué hacer con un cuerpo excitado o deseante? ¿Cómo proyectarse hombre o mujer? ¿Qué lazo establecer con quienes despiertan deseos o amor, o no despiertan aún nada?

The body of an adolescent girl suddenly pulsates with sensations that are difficult to understand. Shapes appear, although it is not known what this means. The restlessness, uneasiness or desire for something more in front of certain people is surprising. Added to this is the relationship with groups in which one receives signals of acceptance or rejection and the push to act in one way or another. What to do with an excited or desiring body? How to project oneself as a man or a woman? What bond to establish with those who awaken desire or love, or who do not yet awaken anything?

No todos los autonombrados asexuales tienen la misma necesidad de dicho nombre. Por eso creo que lo mejor es conversar aún más conversar con ella para ayudarla a discernir cuál es su relación con la sexualidad, que ahora necesita negar con esa a de prefijo.

Not all self-identified asexuals have the same need for such a name. That's why I think it's best to talk with her even more to help her discern what her relationship to sexuality is, which she now needs to deny with that prefix a.