¿La Tartamudez un sello personal? [Es/en] Is stuttering a personal hallmark?

Hola amigos de esta maravillosa comunidad. Esta vez comparto mi experiencia de vida con una incapacidad en el habla que tengo desde que nací, algo que me ha afectado mucho en mi vida, pero he aprendido a manejar y a asumir.

()
Link

Hello friends of this wonderful community. This time I share my life experience with a speech disability that I have had since I was born, something that has affected me a lot in my life, but I have learned to manage and come to terms with it.

Desde muy pequeño recuerdo las burlas de los demás y por ende me enfadaba mucho, pero también recuerdo que tenía que asumirlo y dejar pasar toda esta burla infantil para incluirme en el grupo de amigos sin quizás saber o entender que eran ellos los que debían incluirme sin darme a saber mi discapacidad, pues no los culpo porque tenía 4 o 5 años de edad. En años más adelante recuerdo que se me excluía por esta razón, en días festivos que todos iban al colegio un disfraz porque iban a participar en una obra de teatro yo simplemente era un espectador más sin saber quizás a en ese momento que era excluido y los que lo propiciaban no sabían el daño que podían impregnar en un niño. En época de la adolescencia seguían el bullying y aún más agresivos, pero yo ya acostumbrado me incluía en un cerrado y auténtico grupo de amigos, que ya desde esa época me valoraban por mis relaciones amistosas que por mis defectos. Mis padres me llevaban a una consulta que estaba en el mismo colegio donde estudia la fase primaria, pero con poca regularidad así que mi “discapacidad” seguía desarrollándose conmigo. Así que al llegar a la universidad ya era parte de mí ser tartamudo. Quisiera tener un álbum y tirarles una foto a las reacciones de las personas que al habla por primera vez se me quedaban mirando con una reacción al darse cuenta de mi característica al hablar, créanme sería un gran álbum y con reacciones muy sorprendentes. Al pasar del tiempo yo ya con 31 años las personas me respetan y me toleran, y lejos de burlarse de mí me dan consejos para mejorar mi habla, aun si no faltan personas que se burlan. No es característico que una persona adulta aun padezca de esto pero suele suceder.

Since I was very young I remember the teasing of others and therefore I was very angry, but I also remember that I had to assume it and let all this childish teasing to include me in the group of friends without perhaps knowing or understanding that they were the ones who should include me without letting me know my disability, because I do not blame them because I was 4 or 5 years old. In later years I remember that I was excluded for this reason, on holidays when everyone went to school in costume because they were going to participate in a play I was just another spectator without perhaps knowing at that time that I was excluded and those who encouraged it did not know the damage they could impregnate in a child. When I was a teenager, the bullying continued and became even more aggressive, but I was used to it and I was included in a closed and authentic group of friends, who already at that time valued me for my friendly relations rather than for my defects. My parents took me to a consultation that was in the same school where I studied the primary phase, but with little regularity so my "disability" continued to develop with me. So when I got to the university it was already part of me to be a stutterer. I would like to have an album and take a picture of the reactions of the people who, when I spoke for the first time, would stare at me with a reaction when they realized my characteristic when I spoke, believe me it would be a great album and with very surprising reactions. As time went by and I am now 31 years old, people respect and tolerate me, and far from making fun of me, they give me advice to improve my speech, even if there is no lack of people who make fun of me. It is not characteristic that an adult person still suffers from this but it usually happens.

La tartamudez es un defecto en el habla que se puede tratar desde bien temprano en los pequeños. Existe una especialidad pedagógica-médica que se llama logopeda la misma se encarga de tratar a las personas con este problema. Ya que he tenido que vivir con este problema lo largo de mi vida tengo entendido que puede ser hereditario, puede ser un problema nervioso o también puede ser un problema propiciado por algún trauma que haya sufrido esa persona, así que si algún día debes de tratar algún asunto con una persona con estas características o tienes a alguien en tu familia ayúdalo y ten paciencia con ellos créeme que te lo van a agradecer y se van a sentir muy cómodos contigo. El apoyo familiar es un gran respaldo en el tratamiento de la tartamudez porque brinda unas fuerzas extra para vencer este obstáculo, en mi modesta opinión pienso que sin este factor le será muy difícil o se dará cuenta muy tarde de muchas cosas.

Stuttering is a speech defect that can be treated from an early age in children. There is a pedagogical-medical specialty called speech therapist which is in charge of treating people with this problem. Since I have had to live with this problem throughout my life I understand that it can be hereditary, it can be a nervous problem or it can also be a problem caused by some trauma that the person has suffered, so if someday you have to deal with a person with these characteristics or you have someone in your family, help them and be patient with them, believe me they will thank you and they will feel very comfortable with you. Family support is a great support in the treatment of stuttering because it provides extra strength to overcome this obstacle, in my humble opinion I think that without this factor it will be very difficult or you will realize too late many things.

Hace pocos meses me encontré en Facebook una comunidad que trataba y aglomeraba personas con esta discapacidad. Mayormente, eran argentinos, pero había de toda Latinoamérica, en esta comunidad se intercambiaban sobre problemas y se le brindaba apoyo emocional lo cual me sorprendió mucho en lo personal porque suponía ingenuamente que era una comunidad sin razón, pero me di cuenta de que servía de mucho porque mucho de sus integrantes exponían sus experiencias y recibían ayuda de la comunidad. Algo que me llamo la atención al estar en esta comunidad es que se estaba implementando un proyecto de ley en Argentina que meses después se aprobó. Esta ley se trataba de auspiciar consultas gratis para tratar la tartamudez en todas las comunidades, por suerte pude participar en varias conferencias sobre el tema.
La tartamudez no es un problema eterno, algo vitalicio ni nada por el estilo es un defecto tratable que necesita mucho apoyo psicológico de las personas que te rodean. No es nada de etiquetas ni es un sello personal algo que se presenta y como mucha cosa en la vida se debe de trabajar en él y combatir.

A few months ago I found on Facebook a community that treated and agglomerated people with this disability. Mostly, they were Argentines, but there were from all over Latin America, in this community they exchanged about problems and provided emotional support which surprised me personally because I naively thought it was a community without reason, but I realized that it served a lot because many of its members exposed their experiences and received help from the community. Something that caught my attention when I was in this community was that a bill was being implemented in Argentina that months later was approved. This law was about sponsoring free consultations to treat stuttering in all communities, luckily I was able to participate in several conferences on the subject.
Stuttering is not an eternal problem, something lifelong or anything like that, it is a treatable defect that needs a lot of psychological support from the people around you. It is not a label and it is not a personal seal something that presents itself and like many things in life you have to work on it and fight against it.

No te burles de una persona tartamuda ten un poco de paciencia y atención hay una gran ayuda terapéutica.

Gracias por leer este Post

Don't make fun of a person who stutters have a little patience and attention there is a great therapeutic help.
Thank you for reading this post